Our thoughts and prayers to all those who are affected by this horrifying and senseless event in Christchurch yesterday.
As a member of the rugby family, our thoughts are with people of Crusaders who are based in Christchurch and those players and staff from the city.
Let us all pray for the day that this will never happen again.

昨日のクライストチャーチでの惨事に関しまして、被害に合われた方々そしてご家族の方々に、心よりお悔やみ申し上げます。
同じラグビーファミリーとして、クライストチャーチをベースとするクルセイダーズの皆さん、そしてその他のクライストチャーチ出身の選手やスタッフの方々の心痛はいかばかりかとお察しします。
このような惨事が二度と起こらないよう、切に願います。